'El secreto de sus ojos', primera imagen del remake

Igual yo. Parece que cambiaron demasiado el guión...

Muchas cosas van a ser diferentes, eso está claro. No va a ser una adaptación fiel. Básicamente será la historia pero adaptada a personajes americanos y a su estilo de vida.
Debo decir que aunque me parece una muy buena película cuesta un rato el acostumbrarte para entender bien lo que dicen. Tienen diálogos muy rápidos que junto a un argentino tan marcado requiere casi concentración para no perderte algo. De todos modos me encanta Darín.

Pues a juzgar por la premisa, tan diferente a la original, puede que incluso prescindan de esa (magistral) escena.

umm no sabia que futbol es sinonimo de argentina, bueno esta bien que la esposa del tuerto les gobierne y les pase por las narices el futbol todo el tiempo pero eso no quiere decir que en argentina solo o que en argentina sea su origen.

A ver si usamos la cabeza, estimado/a. En Estados Unidos al fútbol lo juegan las niñas en la escuela; se lo ve como un juego infantil. Los espectadores yankis nunca se sentirían identificados con un apasionado del "soccer" al nivel como requiere el argumento para el personaje del asesino. Es obvio que si llegan a mantener ese aspecto del original, van a cambiar el deporte por basket o baseball.

Las niñas y la Selección, que no está tan mal parada, según lo visto en el Mundial. De resto, estás en lo correcto. No descartaría la tan allá amada NFL.

Um, que atorrante eres. La verdad es que me da verguenza pensar que yo soy peruano como tú y a l ver tus estúpidos comentarios me doy cuenta de que los propios no nos damos cuenta de lo atorrantes que somos a veces.

No creo que sea por no querer leer subtítulos, sino por darle ese aire "suyo". Normalmente las adaptaciones americanas de buenas películas de habla no inglesa son bastante peores que la original.

Naaaaa, no les gustan los subtítulos.

Tal vez la unica excepcion ha sido Millenium, en que Daniel Craig y Rooney Mara estan tan bien como la version sueca con Michael Nyqvist, Noomi Rapace. Fincher hizo un buen trabajo.

La calidad de la imagen tal vez, o la fotografia, pero la sueca tomo el riesgo de poner cosas del libro que, de haberse adaptado inmediatamente a la version gringa, no habrian aparecido. Y que incluso, la version gringa dulcifica.

Ademas Michael Nyqvist y Noomi Rapace estan excelentes en sus roles. Y podria seguir diciendo puntos positivos a la version sueca, como el hecho que no tuvieron que "versionar" las zonas en que transcurre la accion, como si tuvo que hacer Fincher. Ademas, te guste o no, Fincher arruina un poco la pelicula hacia el final, cambiando cosas que no debio cambiar, no porque esten en el libro, sino porque pierde coherencia el relato. Cosa que no pasa con la version sueca.

O sea, hay muchas cosas que la version sueca tiene, cinematrograficamente hablando, muy buenas, que le pusieron el liston muy alto a Fincher.

Millenium no es un ejemplo porque la de Fincher no es un remake de la película sueca, es OTRA adaptación de una novela.

Tampoco creo que sea (solo) una cuestión de subtítulos, los americanos hacen muchas adaptaciones de series y cine británico y australiano, más bien tratan de hacer adaptaciones a su sociedad con las que puedan identificarse mejor.

Habria sido otra adaptacion si no hubiera tomado muchas cosas de la version sueca, y si no hubieran querido que Noomi Rapace protagonizara la version gringa.

Estamos de coña?!? Si en España doblamos todo! Y dile a alguno que vaya a ver una peli subtitulada...

aporto bastante mas que vos al cine

ya di mi opinión y la tuya me vale madre.

Anda ya!! Eso es que la has visto poco....
Tiene dos de las escenas más interesantes que conozco, y unos diálogos memorables, y unos actores espléndidos!!

si esta película no aportó nada al cine, ¿cuál lo hizo? ¿Capitán América?